Calendário 2018 – free download!

22.11.17

Postado por Sandra

 

Olha o que acabou de sair do forno, o calendário de 2018! E o melhor, free download, ou seja, você não paga nada para baixar e imprimir.

O calendário possui versículos e um visual novo a cada mês. Eu fico muito feliz por criar esse projeto, pois de alguma maneira vai te acompanhar durante um ano inteiro. O calendário de 2017 teve mais de 850 downloads, mostrando que muitos dos que nos acompanham aqui gostaram dessa ideia.

Se você gostou, fique à vontade para compartilhar e divulgar.

Está no formato A4, um mês por página. Sugiro imprimir em um papel com a gramatura maior (mais grossinho) para ficar mais firme quando você utilizar. Você pode pendurar no mural, na porta, colar na parede, imprimir e dar de presente, como achar melhor!

Se quiser ver outros projetos, como pôster e um outro layout de calendário (que estão na minha lojinha do Elo7), clique aqui para dar uma olhadinha!

Clique no link abaixo e comece o planejamento desse novo ano! O arquivo possui o tamanho de 1,9 Mb.

calendario2018_hiravero_OK.pdf (22 downloads)

 

 

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 0

Perrengues da vida

16.11.17

Postado por Rodolfo Veronese

 

Há exatos 2 anos atrás, escrevemos um post (link) falando sobre alguns perrengues que passamos aqui no Japão, especialmente por conta do nosso baixo entendimento da língua japonesa. E agora, depois desse tempo, será que continua a mesma coisa?

Obviamente que não, hoje entendemos bem melhor, tanto o japonês como algumas nuances culturais nipônicas. A não ser que seja algum assunto muito burocrático ou médico, normalmente já conseguimos nos virar. É bem nítido que nosso entendimento melhorou muito, mesmo que ainda não seja 100%.  A dificuldade maior ainda é conseguir se expressar e explicar corretamente o que queremos.

Antes pequenas tarefas como fazer um pedido em um restaurante, ligar avisando a pessoa da entrega que já estávamos em casa e, principalmente, cartas e assunto relacionados à escola das meninas eram bem estressantes e cansativas, no entanto agora se tornaram mais tranquilas e corriqueiras.

perrengues da vida

Uma das nossas maiores vitórias foi ter conseguido ir vacinar as meninas do Influenza sem ninguém traduzindo para nós. Deu um friozinho na espinha, contudo conseguimos e ficamos bem contentes por isso.

Isso não quer dizer que não temos mais problemas e dificuldades. Um dia desses, na semana passada, não entendemos o recado da professora na agenda e não mandamos o obentô para a Nicole, até que ela nos ligou perguntando sobre, e a Sandra foi fazer algo correndo para a nossa pequena ter algo para comer no almoço!

Cortar o cabelo ainda é um desafio para o Rodolfo, apesar de ter melhorado muito depois de quase ficar careca por um erro de comunicação, outro dia apareceu com um corte “diferente”, pois o barbeiro de sempre não estava e o novo não entendeu exatamente o que ele queria.

O mais engraçado é que às vezes temos perguntado para as meninas o significado ou como dizer determinada frase e, claro, também somos corrigidos por elas com certa frequência. A boa notícia é que pelo menos alguém na nossa casa entende bem as duas línguas e não somos nós dois, os adultos!

Nossa vida aqui continua não sendo só sakuras como dizemos antes, mas com certeza as flores estão ficando mais frequentes, mais coloridas e mais bonitas.

 

 

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 0

Outubro em 5 fotos

8.11.17

Postado por Sandra

 

outubro 5 fotos

Acompanhe um pouco do que aconteceu no mês de outubro através de 5 fotos!

1. Mother Farm (マザー牧場 ) – Fomos fazer um passeio em um parque/fazenda com as meninas, a Bianca e o Thomas. O dia foi de grande diversão, ver muitos animais, rolar na grama e gastar bastante energia.

2. Outono – O calorzão acabou e agora está começando o friozinho, com a chegada do outono. As árvores tem ficado alaranjadas, tornando o cenário bonito de se apreciar.

3. Almoço e aniversariantes de outubro – Fizemos no último domingo o nosso almoço e comemoração dos aniversariantes do mês, Akemi, Massa e Tiemi. E também recebemos visita de muitas pessoas queridas nesse dia: Daniel Nakano, Cinthya, Alexandre, Alyssa, Norico, Beatriz (filha), Ricardo, Beatriz e Pamella.

4. Beatriz e Pamella – Elas são bolsistas e estão estudando na Universidade em Tsukuba, durante 1 ano. A Beatriz é da IMeL de São José dos Campos, e a encontramos em agosto, quando estivemos no Brasil. Elas passaram o sábado conosco e domingo participaram das atividades da igreja, inclusive o almoço citado no tópico 3. Essa foto foi tirada do Facebook delas, porque esquecemos de tirar uma fotinho todos juntos…

5. Sorvete de graça! – A Softbank é nossa operadora de celular aqui no Japão e, a cada dois meses, ela oferece aos clientes algum ˝brinde˝ às sextas-feiras, chamado ˝Super Friday˝. Dessa vez cada celular deu direito a 2 sorvetes de casquinhas da Baskin Robbins e, é claro, não perdemos nenhum dia!

 

 

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 0

Lojinha Tonbow Studio

1.11.17

Postado por Sandra

 

Desde que nos mudamos aqui para o Japão, a Sandra tem trabalhado como designer gráfico freelancer, no esquema home office. Um pouco mais sobre o assunto neste post aqui: Meu trabalho aqui no Japão.

Como alguns já sabem, estamos entrando em uma nova fase e mudando algumas coisas no nosso projeto. E uma novidade é que estamos empreendendo mais forte no nosso trabalho na área de design gráfico e criando o Tonbow Studio. Já atendemos alguns clientes criando e desenvolvendo identidade visual, anúncios, sites, folders e outra mídias digitais. Esse tem sido o foco principal do trabalho. Atualmente nossos clientes são em sua maioria do Brasil, mas já temos clientes no Japão e queremos ampliar mais nossa atuação no mercado brasileiro e latino daqui.

Porém uma outra parte desse projeto é a nossa lojinha, que vendemos produtos com design acessível e de qualidade, em arquivo digital. E por que somente digital? Não será vendido algo físico também? Primeiro para que possamos gerenciar o negócio daqui do Japão, e para que qualquer pessoa tenha liberdade para imprimir em sua gráfica de preferência ou até em sua própria casa, dessa maneira não é necessário frete e barateia o produto final. Por enquanto há pôsteres em diversos tamanhos e o calendário de 2018, e a ideia é criarmos muito mais. As artes desenvolvidas são criações das designers Sandra e da Cintia Misikami, amiga de longa data da família.

E por que o tonbô (libélula) foi escolhido como símbolo do nosso studio? Porque aqui no Japão, a libélula simboliza coragem, força e alegria. Queremos que isso caracterize nosso trabalho, impactando tanto no mercado que atuamos, assim como no relacionamento com nossos clientes e parceiros.

tonbow studio

Por enquanto, estamos com essa loja no Elo7, mas queremos em breve expandir os horizontes, e a medida que abrirmos mais lojas em locais diferentes, vamos informando vocês. O botão com o link fica aqui ao lado esquerdo, para um acesso mais rápido!

Se você gostar do trabalho, fique à vontade para divulgar. E caso tenha algum comentário, dúvida ou sugestão, por favor, escreva-nos. Teremos o maior prazer em responder!

 

 

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 0

Equipe brasileira do projeto IMeL Takefu

25.10.17

Postado por Rodolfo Veronese

 

Desde o ano passado, quando o Pr. Jorge Sisido esteve aqui no Japão, Deus acendeu em seu coração o desejo de servir à igreja aqui. Vendo a necessidade da IMeL Takefu, reuniu então um grupo de 12 pessoas que estão no Japão desde o começo de outubro ajudando tanto em eventos como na reforma do segundo andar do prédio da igreja. Ele vieram também com o propósito de estreitar o relacionamento entre o trabalho missionário aqui e as igrejas apoiadoras no Brasil e também visitar e conhecer o concílio japonês que tem sua base em Osaka.

Já havíamos combinado um breve encontro com o grupo na volta, no tempo de deslocamento entre os aeroportos de Narita e Haneda que terão que fazer, mas outra parte do grupo não teria essa oportunidade e não queriam deixar de conhecer Tóquio e também nosso grupo aqui em Chiba.

Recebemos o grupo neste sábado onde pudemos conhecer alguns lugares turísticos de Tóquio e, apesar da chuva ininterrupta, eles gostaram bastante.

equipe imel takefu

No domingo tivemos um animador compartilhamento da equipe e uma mensagem impactante do Márcio Lima que falou direto aos nossos corações. A volta deles a Takefu estava programada para a noite e aproveitamos a tarde para visitar Odaiba, mas a aproximação do tufão nº21 cancelou todos os ônibus e trens e tivemos mais um dia para estar junto, compartilhar experiências, saborear um delicioso sushi e rir bastante juntos.

Foi um tempo muito rápido mas muito legal e abençoado. Agradecemos de coração a estadia da equipe aqui conosco e até mesmo pelo tufão que acabou nos proporcionando um dia muito bom de comunhão.

Obrigado, pessoal, esperamos vocês de novo aqui algum dia! Continuem o bom trabalho em Takefu. O restante da equipe encontraremos em Tóquio no final do mês. 待ち同士!

 

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 2

DESIGN: Sandra H. V. • programação: webonfocus