Férias de verão – 夏休み

12.08.15

Postado por Sandra

 

As férias de verão aqui no Japão são as férias escolares mais longas. Começa na segunda quinzena de julho e vai até o fim de agosto. No fim do ano, os estudantes só têm uma ou duas semanas de folga e, entre o fim do ano letivo e o início (fim de março e início de abril), são menos de duas semanas.

Como o verão aqui é muito quente mesmo (comentamos do verão no post anterior, segue o link), então é um descanso mesmo, pois como todas as crianças vão a pé para a escola, imaginem debaixo desse calorão de 30-35 graus. E normalmente as escolas não possuem ar-condicionado.

Por aqui têm os famosos Hanabi que são eventos com fogos de artifício. Acho que é para compensar o ano novo que não tem nenhuma comemoração especial. Os japoneses vão vestidos de yukata (os kimonos de verão) e normalmente os fogos duram mais ou menos uma hora, acompanhados de músicas. Fomos em um Hanabi e foi uma experiência inesquecível.

Dia 20/07 comemora-se o Dia do Mar (海の日), que é a ˝abertura oficial˝ da temporada de verão, onde as piscinas públicas são abertas com a presença dos salva-vidas. As piscinas públicas são locais bem agradáveis, fomos em uma aqui perto de casa. O interessante é que, como tudo no Japão, esses locais têm regras: a cada 45 minutos, há um descanso de 15 minutos. E antes de voltar para as piscinas, há o famoso ˝taisô˝, que é a tradicional ginástica japonesa. E todos respeitam as regras. Não imagino tais procedimentos no Brasil… rs!

ferias de verao

Apesar de ser férias escolares, a Vitória trouxe bastante lição de casa. Uma apostila inteira com exercícios do conteúdo aprendido. Ela tem feito a lição diariamente para não acumular tudo para o fim das férias. Como ela não entende ainda todas as palavras, eu tenho traduzido quase todas as lições (dentro das minhas limitações, é claro), então tenho estudado bastante também.

Essa semana participaremos da Campanha de King’s Kids em Hamamatsu e estenderemos um pouco para tirar umas férias e visitar meus parentes que moram lá.

 

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 2

2 respostas para “Férias de verão – 夏休み”

  1. Flavia disse:

    Que delícia! Adorei o Dia do Mar! Bjs saudades!

Deixe uma resposta

DESIGN: Sandra H. V. • programação: webonfocus