Nossos momentos favoritos em 2017

13.12.17

Postado por Sandra

 

momentos favoritos

Já estamos em dezembro, e sempre temos a sensação de que o ano passa muito rápido. Revendo um pouco do que aconteceu em 2017, só fica um sentimento de gratidão por tudo o que passamos e uma pontinha de saudade já, pois ainda nem acabou o ano!

Vemos o quanto Deus tem atuado e cuidado das nossas vidas, e isso não é somente em momentos grandiosos, pois quantas vezes vemos Sua mão em pequenas coisas e detalhes que muitas vezes passam despercebidos que no fim do processo atuaram para o nosso bem.

Já no começo do ano o nome da IMeL Chiba foi mudado para Chiba Church para ter uma maior identificação para com o povo japonês, fizemos nosso logo e a sinalização externa. Creio ter sido um marco para definirmos nosso alvo e realmente criarmos laços com esse povo tão sedento do amor de Deus.

Outro ponto em destaque em 2017 foi a escola das meninas, pois a Vitória foi para o quinto ano (ano que vem é o último do fundamental, shougakkou), e a Nicole mudou do youchien (escola infantil) para a mesma escola da Vivi, no primeiro ano. Muitas mudanças para a nossa caçula, muito estudo e uma rotina diferente. Apesar de às vezes ela se queixar da quantidade de lição e demorar um tanto para fazer a lição de casa todos os dias (teve bastante até nas férias, quando estávamos no Brasil), ela tem aprendido bastante e o nível dela de aprendizagem é igual aos das outras salas do primeiro ano.

Algo marcante em 2017 e inesquecível claro, foi nossa ida ao Brasil em julho e agosto. Matamos a saudade da família, amigos e igrejas e sentimos que não conseguimos rever todos que gostaríamos. Fomos em muitos médicos, dentistas, fizemos exames, a Sandra renovou a carta de motorista, fomos em diversos cartórios, ou seja, muitas pendências resolvidas. Ficou com o gostinho de ˝quero mais˝ e esperamos agora programar as nossas ida a cada 1 ano e meio, pois esses 2 anos e meio (desde jan/15) foi realmente muito tempo!

E por último foi a mudança do nosso trabalho para ˝Tonbow Studio˝, com o objetivo de oferecer um atendimento melhor com mais soluções em design gráfico aos nossos clientes. Abrimos uma lojinha no Elo 7 de pôsteres e papelaria e pretendemos não parar por aí. Estamos bem animados com 2018 para trabalharmos bastante.

O nosso muito obrigado a todos que de uma maneira ou outra participou de algum de nossos momentos nesse ano. Não temos palavras para agradecer a Deus por tudo o que aconteceu, sejam nas situações difíceis ou alegres, pois tudo serve com o intuito de nos fortalecer para seguirmos adiante. E que venha 2018!

 

 

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 0

Os divertidos nomes de carros no Japão

30.11.17

Postado por Rodolfo Veronese

 

Já comentamos diversas vezes sobre os nomes dos carros aqui no Japão, especialmente para nós brasileiros. Muitos nomes são palavras com sentido em português e que nos fazem pensar que tem algum brasileiro fazendo de propósito. Tiramos fotos de alguns, mas existem outros que já vimos na rua mas não conseguimos fotografar a tempo.

Colocamos a tradução mais aproximada em japonês para que alguns amigos japoneses que veem nosso blog possam entender porque achamos tão engraçado. Porém não conferimos todos cuidadosamente e se houver alguma tradução melhor fique a vontade para nos falar nos comentários.

E fica a pergunta: Será que dá para montar uma frase inteira em português?

 

carros

 

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 0

Equipe brasileira do projeto IMeL Takefu

25.10.17

Postado por Rodolfo Veronese

 

Desde o ano passado, quando o Pr. Jorge Sisido esteve aqui no Japão, Deus acendeu em seu coração o desejo de servir à igreja aqui. Vendo a necessidade da IMeL Takefu, reuniu então um grupo de 12 pessoas que estão no Japão desde o começo de outubro ajudando tanto em eventos como na reforma do segundo andar do prédio da igreja. Ele vieram também com o propósito de estreitar o relacionamento entre o trabalho missionário aqui e as igrejas apoiadoras no Brasil e também visitar e conhecer o concílio japonês que tem sua base em Osaka.

Já havíamos combinado um breve encontro com o grupo na volta, no tempo de deslocamento entre os aeroportos de Narita e Haneda que terão que fazer, mas outra parte do grupo não teria essa oportunidade e não queriam deixar de conhecer Tóquio e também nosso grupo aqui em Chiba.

Recebemos o grupo neste sábado onde pudemos conhecer alguns lugares turísticos de Tóquio e, apesar da chuva ininterrupta, eles gostaram bastante.

equipe imel takefu

No domingo tivemos um animador compartilhamento da equipe e uma mensagem impactante do Márcio Lima que falou direto aos nossos corações. A volta deles a Takefu estava programada para a noite e aproveitamos a tarde para visitar Odaiba, mas a aproximação do tufão nº21 cancelou todos os ônibus e trens e tivemos mais um dia para estar junto, compartilhar experiências, saborear um delicioso sushi e rir bastante juntos.

Foi um tempo muito rápido mas muito legal e abençoado. Agradecemos de coração a estadia da equipe aqui conosco e até mesmo pelo tufão que acabou nos proporcionando um dia muito bom de comunhão.

Obrigado, pessoal, esperamos vocês de novo aqui algum dia! Continuem o bom trabalho em Takefu. O restante da equipe encontraremos em Tóquio no final do mês. 待ち同士!

 

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 2

Missão em Fukushima

18.10.17

Postado por Rodolfo Veronese

 

O último final de semana foi muito especial para nós e para a IMeL Chiba, pois fomos com uma equipe de 14 pessoas, novamente para Fukushima (mais ou menos 4 horas de viagem de Chiba), conhecer e ajudar a igreja onde nossos queridos amigos Koki e Mari estão frequentando, como contamos nesse post. Ano passado fomos para conhecer e iniciar o contato e dessa vez fomos para servir e ajudar.

No sábado fizemos uma manhã de atividades com as crianças da igreja e de um youchien que pertence a um pessoa da igreja. Apesar de bem simples foi muito divertido. Depois ensinamos as crianças a fazer pastel, ou como eles chamaram, guioza do Brasil! Eles montaram e fecharam os pastéis enquanto os adultos fritavam e foi um sucesso, quase não sobrou nada!

À noite, toda a equipe foi em um onsen, onde pudemos aproveitar as águas termais e um delicioso jantar e nos preparar para o dia seguinte.

fukushima 2017

No domingo, participamos do culto onde o Rodolfo pregou com a tradução da Alessandra. E simultaneamente, nossos churrasqueiros preparavam deliciosas carnes (picanha, frango e linguiça) para todos, que como sempre fez muito sucesso, lembrando que dificilmente os japoneses fazem churrasco só com carne como no Brasil. Todos gostaram muito e sempre reforçavam o quanto estavam achando gostoso, especialmente o vinagrete, que ganhou o nome de Brazilian Sauce!

Para esse evento, a igreja de Fukushima distribuiu na cidade mais de 1000 folhetos anunciando a vinda dos brasileiros e o churrasco. Ficamos muito contentes em saber que haviam pessoas que estavam vindo pela primeira vez na igreja por estarmos ali.

Durante o almoço, tivemos uma apresentação de dança típica japonesa realizada por uma senhora da igreja e depois uma sessão de perguntas sobre o Brasil para nós. Ganhamos várias frutas e presentes dos irmãos de Fukushima. O que nos chamou muito a atenção foram as deliciosas uvas cultivadas e caprichosamente embaladas por um casal de membros da igreja que possuem uma plantação.

Porém, mais importante do que tudo isso, foi a amizade e carinho que pudermos dar e, ainda maior, que recebemos. Fomos com o intenção de doar, mas recebemos muito mais. Voltamos cheios de alegria e gratidão, e ver como Deus tem tocado e atuado na vida dos japoneses realmente aqueceu nosso coração.

Somos muito gratos a Igreja do Calvário Hokushin e ao casal Koki e Mari pelo convite. E também a todos da IMeL Chiba, tanto aos que foram e ajudaram muito e com muita disposição, como aos que ficaram e nos apoiaram em oração!

Espero que possamos ter outra oportunidade de servir àquela igreja.

 

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 0

[É melhor no Brasil] Sistema Bancário

27.09.17

Postado por Rodolfo Veronese

 

Mais um vez, sabemos que esse post poderá causar algum tipo de polêmica, contudo queremos continuar nossa série sobre coisas que achamos melhor no Brasil do que no Japão, pois acreditamos que é mais saudável ter uma visão equilibrada sobre as coisas, sabendo reconhecer qualidades e defeitos em tudo ao nosso redor.

E uma dessas coisas é sem dúvida o sistema bancário. Apesar de termos convivido a maior parte da nossa vida com as dificuldades inerentes aos bancos no Brasil e com as taxas por vezes absurdas, foi um choque ao chegarmos aqui no Japão e nos depararmos com sistema e esquemas bancários bem ultrapassados se comparados com os do Brasil.

Apesar de toda a tecnologia do Japão, os bancos japoneses dão a impressão de terem parado nos anos 80 e 90! Para se ter uma ideia, para sabermos o extrato de nossa conta temos que ir até um caixa eletrônico e pedir para que seja impresso em uma caderneta! Quem é mais vivido como nós vai se lembrar das antigas cadernetas de poupança onde vinham impressos os valores e rendimentos. Pois bem é algo bem parecido com isso em pleno ano de 2017!

melhor brasil banco

Nos caixas eletrônicos é possível realizar as operações básicas de transferência, checar saldo etc. Já o extrato como falamos é só impresso na caderneta mesmo, pelo menos nos bancos que usamos aqui, sendo um deles o tradicional e gigantesco Japan Post Bank, o banco dos correios.

Sabemos que é possível acessar alguns bancos pela internet aqui, porém os sistemas e sites estão muito atrás do Brasil. E só agora temos visto propagandas de alguns bancos falando sobre acesso em celulares e outras plataformas móveis, como se fosse uma novidade.

Alguns amigos japoneses se espantaram em saber que nós acessávamos e controlamos tudo das nossas contas pelo celular mesmo estando no outro lado do mundo. Íamos somente ao caixa para sacar dinheiro, que ainda não é possível fazer virtualmente.

Também não é comum se usar o cartão do banco como cartão para pagamento em débito. Isso com certeza se deve ao fato do Japão ser um país muito seguro onde ainda se usa muito mais dinheiro vivo do que pagamentos eletrônicos. Com certeza a falta de segurança no Brasil impulsionou os bancos a criarem sistemas mais seguros e modernos para que não seja necessário andar com dinheiro vivo. Aqui não é incomum ver pessoas sacando o valor do salário inteiro e levando consigo. Algo inimaginável para nós brasileiros.

O atendimento nas agências segue o padrão japonês de muita educação e prestatividade, e sentimos falta daquele contato mais humano que temos às vezes com gerentes no Brasil, no entanto isso é uma questão mais cultural mesmo.

Um ponto super positivo é que não há taxas mensais e você paga somente por cada serviço que usar. Se não fizer nenhuma transferência ou saque em horários especiais, a princípio, não paga nada ao banco para deixar seu dinheiro lá.

Lembrando que essa é a nossa experiência como estrangeiros vivendo como classe média aqui. Talvez existam outros bancos e sistemas mais modernos porém de alguma forma não tivemos acesso. Porém conversando com pessoas que moram em outros países descobrimos que, de forma geral, o sistema bancário brasileiro é mesmo um dos mais modernos do mundo apesar das suas taxas muitas vezes abusivas.

 

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 0

DESIGN: Sandra H. V. • programação: webonfocus