Palestra sobre o Brasil, em japonês

28.09.16

Postado por Sandra

 

Semanalmente eu, Sandra, faço aulas em um lugar gratuito da prefeitura, desde maio do ano passado. Estou atualmente no módulo 2, um pouco mais avançado que o básico, mas ainda tenho bastante dificuldade em elaborar as frases e falar!

A minha professora do módulo 1 (Takanashi-sensei) me convidou para dar uma palestra sobre o Brasil em um Centro Comunitário aqui perto de casa. Falei que o meu nihongo ainda não estava bom, mesmo assim ela disse que tudo bem!

E lá fui eu preparar todo o texto em… português! Rsrsrsrs. Contei com a ajuda da Ruth para traduzir as duas páginas para o japonês, treinei o que deu tempo, preparei uma apresentação com muitas fotos e fui com a cara e a coragem.

Claro que falei meio truncado por causa dos inúmeros kanjis (ideogramas). Mesmo com essa dificuldade, percebi que todos estavam entendendo. O pessoal foi muito receptivo, perguntando, rindo e se admirando por tantas coisas diferentes entre os nossos países. O público era uma classe de pessoas de meia-idade que estão aprendendo inglês. Falei sobre a cultura do Brasil, clima, política, educação, do porquê falamos a língua portuguesa, comida, carnaval e muitas outras coisas. No dia da palestra, ainda conhecemos dois brasileiros (pai e filha) que moravam perto desse Centro Comunitário.

Foi um desafio e tanto! O Rodolfo e as meninas também foram, e ele ia respondendo as eventuais dúvidas, por ter mais facilidade de se expressar em japonês. Valeu cada esforço gasto e creio que foi um aprendizado e tanto para mim. Quem sabe um dia essa barreira da língua já não seja um empecilho para nós, não é mesmo?

 

Palestra Brasil

 

 

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 2

Viagem ao Brasil

20.07.16

Postado por Rodolfo Veronese

 

Voltamos são e salvos, eu e a Nicole! Foi uma aventura e tanto que vou tentar contar aqui para vocês.

Primeiro sobre o vôo, afinal foram pelo menos 24 horas dentro do ambiente fechado e apertado de um avião. E para minha surpresa, de forma geral a Nicole aguentou bem e se comportou com apenas alguns episódios de manha – o que é normal afinal nem nós adultos aguentamos tanto tempo sem ter o humor afetado. E nos vôos já tive uma pequena amostra do choque cultural que iria sofrer pois a diferença de comportamento dos passageiros do trecho Japão – Abu Dhabi e Abu Dhabi – São Paulo era bem grande!

Fizemos uma pequena pausa de 4 horas em Abu Dhabi onde conhecemos meio sem querer a família do Pr. Bruno que trabalha aqui no Japão também e foi muito legal ver essa coincidência divina. E o engraçado é que no começo os filhos deles estavam brincando com a Nicole e começamos a conversar em inglês para depois descobrir que éramos todos brasileiros. Também acabamos vindo no mesmo voo que o Pr. Carlos, que foi para o Brasil um período de retorno e descanso, a partir de Abu Dhabi.

Chegar em São Paulo depois de um ano e meio foi um experiência diferente, confesso que não achei que estranharia tanto as coisas com tão pouco tempo fora do país. Mais tenso porém foi ver que a Nicole levou um tempo para reconhecer os pais da Sandra e depois a cachorrinha que eles têm e que ela era muito chegada. Aí percebemos que a Nini saiu do Brasil em uma fase que a memória ainda não é bem formada e que ela esquece muita coisa e muitas pessoas também.

Depois disso foi matar a saudade dos Di e da Bá (Ditchan e Batchan, avô e avó em japonês), rever os tios, primo e conhecer a mais nova priminha. E claro lembrar dos mimos da Batchan. Além disso, matamos a saudade do pão francês com requeijão, mortadela e salame!

A semana que fiquei em São Paulo foi a mais cheia, pois além do casamento e o domingo na IMeL Diadema, encontramos com vários amigos e apoiadores da nossa missão. Vários jantares e churrascos gostosos!

E voltar a dirigir do lado esquerdo foi um desafio e tanto e admito que não consigo mais ligar a seta sem antes ligar o limpador de para-brisa, algo que ainda faço aqui no Japão. E que dirigi por uns 300 metros na contramão na estradinha que ia para um dos casamentos!

No primeiro sábado fui então realizar o primeiro casamento e, apesar de estar um pouco nervoso, foi muito divertido e uma honra, pois acompanhei o namoro do casal desde o comecinho e ver o amadurecimento deles e poder participar desse momento é um dos privilégios que tenho em ser pastor. Pude rever também muitos amigos que eram adolescentes quando eu comecei o pastorado.

Pregar na IMeL Diadema foi muito bom e inspirador. Que alegria ver a minha igreja base crescendo, amadurecendo e mudando pois haviam muitas pessoas novas e foi muito bom compartilhar aquilo que temos passado aqui para aqueles que tem sido nossos principais apoiadores. A Nini reencontrou os antigos amigos da igreja e parece ter se divertido no cultinho infantil.

Na semana seguinte fomos para a casa da minha mãe em São José dos Campos onde a Nini matou saudades da prima que gosta/briga tanto e eu de jogar videogame com a minha irmã até cair de sono. E claro, mais uma vez comer gostosuras, afinal a viagem era eu e a Nini, os dois mais gulosos de casa!

Fiz então o segundo casamento, mais uma vez de um casal que acompanhei desde o começo. A noiva era uma das mais chegadas quando eu era pastor e eu até dizia que era como se ela fosse uma filha para mim, por isso foi bem emocionante vê-la se casando. Sinto-me muito privilegiado de poder ter feito o casamento de alguns de meus melhores amigos.

No domingo seguinte preguei então na IMeL de São José dos Campos e que fazia parte de uma conferência missionária que eles organizaram com a minha participação e do Pr. Carlos. Foi muito bom rever os amigos de lá também e poder agradecer a igreja, pois a IMeL SJC sempre foi bem envolvida com missões e nos apoia bastante.

Por fim viemos embora bem cansados da rotina puxada desses dias, mas o mais difícil foi despedir da família e das pessoas queridas. Passar pela alfândega com os olhos cheios de lágrimas não foi fácil não. Deus porém, na sua sabedoria e sabendo nossos limites, deu-nos a benção de virmos com os quatro lugares do centro do avião vazios só para nós dois nos dois trechos da viagem.

Agradecemos a todos que nos receberam nesse tempo e em especial aos dois casais que me convidaram para realizar os casamentos e proporcionaram esse tempo para nós.

Foi um tempo corrido mas também de reflexões, tive choques culturais reversos e algumas experiências interessantes mas que ficarão para o próximo post.

 

Brasil 2016

 

 

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 0

Rodolfo e Nicole no Brasil!

29.06.16

Postado por Sandra

 

No início dessa semana, o Rodolfo e a Nicole embarcaram ao Brasil para ficar por volta de 15 dias por lá. O Rodolfo foi convidado por dois casais de amigos, que eram adolescentes quando foi pastorear a IMeL Diadema, para realizar seus casamentos. A Nicole também irá junto para rever os familiares e para que não fique pesado para a Sandra sozinha no Japão. 

 

Rodolfo e Nicole no Brasil

 

Vai ser muito produtivo esse tempo, pois além dos casamentos, ele irá aproveitar e visitar as Igrejas Metodista Livre de Diadema (03/07) e São José dos Campos (10/07). O desejo seria de poder rever todos os amigos queridos mas o prazo será curto e não permitirá, infelizmente.

Essa vai ser a primeira vez que alguém da nossa família vai ao Brasil desde a nossa chegada ao Japão, em janeiro de 2015. O que tem sido mais difícil da nossa missão é a saudade que sentimos da família e dos amigos. A pior parte não é a adaptação ao local, clima, comida, escola, língua, mas sim o fato de estarmos tão longe daqueles que crescemos juntos e compartilhamos toda a nossa vida, ministério, rotina e afins.

A viagem com a família toda ficará para julho e agosto do ano que vem (2017), estamos desde já nos preparando e também ansiosos por isso. Aqui a férias escolares começam lá pelos meados dos dias 20 a 25 de julho e vai até o fim de agosto. A Nicole estará no primeiro ano e a Vitória no quinto ano.

Por isso essa viagem vai ser muito importante e um marco, tanto para o Rodolfo quanto para a Nicole. Esperamos que seja um tempo muito proveitoso e que dê para matar um pouco da saudade do pessoal que tanto tem nos apoiado.

 

 

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 0

DESIGN: Sandra H. V. • programação: webonfocus