Férias escolares aqui do Japão

29.03.17

Postado por Sandra

 

Para quem viveu toda sua vida escolar no Brasil, ter que se acostumar com outro ritmo de férias e início de aulas tem sido um tanto desafiador, junto com tantas outras adaptações que tivemos com a escola daqui.

O início do ano letivo começa agora em abril, na primeira ou segunda semana. Para isso, as aulas terminam no fim de março. A Nicole terminou um pouco antes, e ela está tendo um pouco mais de férias, pois ela passará da Educação Infantil para o primeiro ano do Fundamental. Aqui é uma grande mudança para os pequenos, pois começam a ir sozinhos para a escola e ter lições de casa. Esse começo das aulas coincide com o florescer das sakuras, então todo desenho (anime), mangá ou qualquer outra história que fala sobre o início escolar, alunos, professores, tem como pano de fundo esse lindo cenário.

férias escolares

Aqui há 3 períodos de férias escolares:

– No fim de dezembro e começo de janeiro, no inverno, chamado de 冬休み (Fuyu Yasumi), que dura umas duas semanas.

– No fim de março e começo de abril, na primavera, chamado de 春休み (Haru Yasumi), também com duração de duas semanas.

– Na segunda quinzena de julho e todo o mês de agosto, no verão, as férias mais longas, chamado de 夏休み (Natsu Yasumi), que dura uns 40 dias no total.

Um ponto bem interessante é que os alunos tem que ter a idade correta para entrar no primeiro ano. Eles têm que ter 6 anos completos, ou seja, só quem faz aniversário até março entrará no primeiro ano em abril. A Nicole faz no fim de fevereiro, e ela tem muitos amiguinhos com somente 2 ou 3 meses de diferença, mas que entrarão só no ano que vem.

E não pensem que as férias representam somente períodos de descanso e entretenimento, aqui as crianças sempre têm muitas atividades e lições para fazer nesse período. Porém mesmo assim arrumam momentos para brincar e se divertir nos parques. Temos muitos planos para esses dias e esperamos poder ter um bom tempo com as meninas, dar aquela tomada de fôlego e iniciar o próximo ano letivo com toda força!

 

 

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 0

Aprendizado com o PTA

21.09.16

Postado por Rodolfo Veronese

 

Um dos maiores desafios desse ano para mim, Rodolfo, foi entrar na associação de pais e mestres da escolinha da Nicole. Além do desafio da língua e os choques culturais, por outro lado há o aprendizado da maneira de como os japoneses fazem as coisas. Quando se pensa com a mentalidade brasileira do que seria essa associação, parece tarefa simples de apenas organizar um ou outro evento, e talvez eu tivesse pensado o mesmo quando aceitei, mas me enganei tremendamente, é bastante trabalho e tudo sempre bem detalhado.

Nesses últimos dias estamos fazendo os preparativos para o Undoukai (que será no início de outubro) e estou tendo reuniões praticamente toda semana e até 2 vezes na semana onde são vistos todos os detalhes do evento. E quando digo todos, não estou exagerando, são todos mesmo! Por exemplo, foram duas reuniões inteiras começando de manhã até depois do almoço decidindo quem iria ajudar em que posição de cada brincadeira do evento. Bem diferente do tradicional ˝Ow, quem pode ajudar aqui?˝ de nós brasileiros. Tem horas que é meio chocante e desnecessário aos meus olhos tupiniquins, mas tem sido muito enriquecedor aprender com tudo isso. Cada vez mais tenho visto que a ideia de não ter planejamento ou ao menos do que vai acontecer no evento deixa os japoneses completamente inseguros e desconfortáveis.

 

aprendizado PTA

 

Com o tempo tenho visto como as coisas funcionam bem por aqui por conta desse pensamento e também reconhecer quando ele é exagerado e ver que possuir alguma flexibilidade, que nós brasileiros temos em demasia, é importante também. Por isso participar dessa organização tem sido tão importante para mim, mesmo não conseguindo me comunicar ou entender tudo perfeitamente. Poderia ter escolhido não participar de nada e me poupar de bastante cansaço mental tentando entender tudo aquilo, mas estaria perdendo algo muito importante para me adequar e adentrar à cultura japonesa.

Hoje com certeza eu já organizaria os eventos que fui responsável de forma bem diferente!

 

 

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 0

Apresentação de teatro da Nicole

27.04.16

Postado por Sandra

 

No youchien (escola infantil), os alunos aprendem muitas músicas e coreografias. Frequentemente em casa, a Nicole canta músicas em japonês que aprendeu na escola e, embora não entenda completamente o vocabulário, creio que seja uma boa maneira de assimilar a nova língua.

Quando ela ainda estava na sala dos menores, houve uma apresentação com diversas músicas e danças (きらきら劇場 – algo como ˝Teatro que brilha˝). Já falamos da dificuldade que a Nicole tinha de se apresentar nesse tipo de evento e o quanto ficava ˝travada˝ (foi citado nesse post Desafios da Nicole e Vitória) e não fazia o que os amiguinhos estavam fazendo. Quanta mudança de lá para cá: não digo que ela fez 100% dos gestos e tudo tal, mas creio que uns 60% ela conseguiu. Para mim, fiquei bem feliz, pois vi sua evolução na adaptação aqui no Japão. Eu e o Rodolfo percebemos que muitas das dificuldades que ela tinha era por não compreender a língua, e não por simples rebeldia (que convenhamos ela faz muitas vezes somente o que quer!).

Foi uma manhã bem agradável e muito, muito 可愛い (kawaii, bonitinho em português), pois as crianças pequenas japonesas são no geral muito meigas e fofas.

nini teatro kirakira

 

Agora estamos tentando dar uma alavancada no vocabulário da Nicole, mostrando as palavras, como se fala e acreditamos que daqui para frente a situação só tende a melhorar. Agora, como ela está na sala dos mais velhos, se sente mais responsável em dar o exemplo e tem melhorado dia-a-dia seu comportamento. Estamos preparando a pequena para a entrada no primeira série no ano que vem, e quanta coisa irá mudar: escola, lição, professor!

Como diz o versículo abaixo, não vamos nos preocupar com o amanhã mas confiar nossas vidas e nosso futuro em Jesus.

˝Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas lhes serão acrescentadas.
Portanto, não se preocupem com o amanhã, pois o amanhã se preocupará consigo mesmo. Basta a cada dia o seu próprio mal”. Mateus 6:33,34

 

 

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 0

5 curiosidades da escola japonesa

10.02.16

Postado por Sandra

 

1. As crianças vão sozinhas à escola, a partir dos 6/7 anos, com um grupo de alunos. (Isso nos deixa um pouco assustados, pois a Nicole vai sozinha para a escola no ano que vem… rs!)

2. Todo ano há um check-up geral na saúde das crianças, elas são examinados pelo dentista, otorrino, fazem exame de vista e até exame de urina e fezes! Mas não fecham o diagnóstico, quando eles percebem alguma alteração na saúde, enviam um recado falando para procurar um especialista.

 

curiosidades escola

3. Como nas casas, os alunos não podem entrar com o sapato que vem da rua dentro da escola. Há um tênis branco que é usado exclusivamente dentro da escola e vem toda semana para ser lavado.

4. Não há refeitório, as crianças fazem as refeições na própria sala de aula. Além dos próprios alunos servirem o almoço, depois todos ajudam na arrumação e limpeza do local.

5. O undoukai (uma espécie de gincana entre as salas – falamos desse evento neste post aqui) é o maior evento da escola e toda a família é convidada a participar. Um dia inteiro de atividades, obentô (comida que levamos de casa, para fazer uma espécie de piquenique) e animação.

 

 

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 0

Outubro em 5 fotos

4.11.15

Postado por Sandra

 

outubro em 5 fotos

 

Um resumo do mês de outubro através de fotos.

1. Undoukai da Nicole – em maio tivemos o undoukai da escola da Vi (falado nesse post), e agora foi a vez da Nicolete! Ela ainda tem muita vergonha de fazer a coreografia e correr diante de todos, mas foi muito legal ver as crianças pequenas, de uns 4 a 6 anos, tão engajadas nesse tipo de evento. Resumo: a Nini só corre mesmo quando não precisa!

2. Sabrina, Juninho e Gabriel – como já dissemos sobre a passagem deles conosco (nesse link), foi um tempo muito gostoso. A Vitória e a Nicole se divertiram bastante com o pequeno Gabriel, mesmo ele sendo quietinho e organizado e as meninas não. Nessa foto, o momento piquenique em um parque que fomos passear.

3. Dia de assistir aula da Vitória – na escola da Vitória, há alguns dias que os pais são convidados para assistir uma aula dos alunos, e nesse dia também teve um bazar da escola. Ficamos bem felizes de ver o quanto a Vitória tem se adaptado e entendendo as aulas.

4. Matsuri em Ichihara – festival grande com muitas comidas gostosas, apresentações, desfiles que teve aqui na cidade. Aproveitamos a oportunidade para conversar mais com algumas mães da escolinha da Nicole (youchien), foi um tempo bem proveitoso, apesar do nosso japonês ainda não ser fluente.

5. Nicole no zoológico – acho que foi o primeiro passeio fora da escola, e a Nicole estava bem ansiosa por isso. O animal que ela mais gostou de ver foi o elefante e o momento predileto foi o obentô (almoço), é claro.

 

 

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 0

DESIGN: Sandra H. V. • programação: webonfocus