Undoukai da conquista

12.10.16

Postado por Rodolfo Veronese

 

Esse ano tivemos mais um undoukai da escolinha da Nicole e dessa vez, por fazer parte da Associação de Pais e Mestres, participei da preparação e planejamento do evento. No Brasil, eu já havia ajudado a coordenar muitos acampamentos e inúmeros eventos da igreja, inclusive o undoukai que a IMeL Diadema realiza anualmente.

Sempre tentei fazer da maneira mais planejada e programada possível, mas descobri que isso não chegava nem perto do detalhamento e cuidado que os japoneses têm ao realizar um evento como esse, mesmo sendo de uma escolinha infantil e comparativamente bem pequeno. Tudo foi visto nos mínimos detalhes, desde onde ficava cada objeto usado nas brincadeiras até quem apagaria as linhas no chão ao final de cada brincadeira ou apresentação tomando-se o cuidado de não repetir muitas vezes a mesma pessoa para não ficar pesado para ninguém. Bem diferente do nosso tradicional “quem pode ajudar aí, galera?” que fazemos no Brasil! Participar de tudo isso foi um tremendo desafio tanto pelo entendimento da língua japonesa quanto do choque cultural, no bom sentido.

Outro ponto muito positivo para nós nesse undoukai foi ver o amadurecimento da Nicole. Ano passado ela não participou direito, só correu e dançou com a presença de uma das professoras ao lado dela o tempo todo. Esse ano ela surpreendeu: dançou, competiu, correu e o mais impressionante, falou lá na frente no momento da “palavra de abertura” junto com outros 2 coleguinhas no início do evento. Temos ficado muito contentes com as pequenas conquistas da nossa “agitadinha”!

Infelizmente a chuva interrompeu o Undoukai perto do final mas mesmo assim foi muito divertido e uma conquista tanto para mim quanto para a Nicole.

 

undoukai da conquista

 

 

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 0

Undoukai

20.05.15

Postado por Rodolfo Veronese

 

Nesse último fim de semana (17/05), participamos do Undoukai da escola da Vitória, em um dia quente e muito divertido com novos amigos. Mais uma vez, ficamos impressionados com a organização dos japoneses. O Undoukai já era um evento conhecido por nós, pois tanto a escola da Vitória no Brasil quanto a IMeL Diadema realizavam anualmente esse evento. Mas para muitos que nos acompanham, esse evento é algo desconhecido e vamos explicar um pouco.

undoukai

O significado de Undoukai (運動会) é literalmente “encontro de atividades físicas” que pode ser traduzido como gincana. Surgiu no século XIX, no início da Era Meiji (1868-1912), sendo que o nome foi usado pela primeira vez em uma atividade realizada pela Universidade de Tóquio em 1885. Porém, foi o governo japonês dos anos 30, de forte característica militar que o tornou uma atividade constante, pois visavam preparar fisicamente as crianças para se tornarem soldados e também eram usados para promover a ideologia da época. O tempo passou, a guerra acabou, mas o Undoukai havia se tornado parte da vida e cultura japonesa.

A popularidade do Undoukai no Japão é alta e é um dos maiores eventos realizados pelas escolas aqui. No Brasil já foi mais forte e constante, mas vem diminuindo com o tempo devido, entre outros fatores, a uma perda de identidade cultural por parte das gerações mais novas dos imigrantes japoneses. O que é uma pena, pois é um evento que promove muitas coisas boas.

A programação do Undoukai é de diversas atividades físicas de competição como corridas, cabo de guerra, etc. entre os alunos que são divididos em times de cores diferentes. No caso da escola da Vi, eram 4 times nas cores: azul, vermelha, amarela e branca. A torcida e animação também conta na pontuação. Além disso, existem as apresentações de dança e ginástica dos alunos. Apesar da maior parte do tempo apenas os alunos participarem o Undoukai, é um evento de família onde é possível ver muitos avós e tios prestigiando. A escola da Vitória tem mais de 900 alunos e nesse dia ainda estavam todos os pais e parentes, então dá pra ter uma ideia do tamanho da festa.

Este é um dos aspectos que admiramos na cultura japonesa, o cuidado com a saúde e o corpo. Desde cedo as crianças são incentivadas a participar de atividades físicas e a terem uma alimentação saudável.

Para nós foi um dia de aprender mais sobre a cultura e nos divertir bastante mas também para ver como a Vitória tem se integrado bem com os amigos e “se virado” com o japonês! O time dela não ganhou dessa vez, mas ano que vem estaremos lá reforçando a torcida!

Segue o vídeo que fizemos:

undoukai vídeo

compartilhe Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail to someone
comente 4

DESIGN: Sandra H. V. • programação: webonfocus